原文：Tibetan environmentalist says Chinese jailers tortured him
作者：Jonathan Watts 亞洲環境通訊員
發表時間： 星期二，
獲獎環保人士和慈善家嘎瑪桑珠告訴法庭，在審訊期間遭到毆打。
藏族環保人士嘎瑪桑珠2008年在中國云南省德欽縣卡瓦博格 雪山[梅里雪山-譯注，下同]。照片來源：美聯社
今天，被拘留的藏族環保人士在開庭審判中，指責監獄毆打，不許他睡覺以及其他虐待行為，他的妻子告訴記者。
噶瑪桑珠——一位著名商人和獲獎環保人士——在法庭上發表一份 聲明，詳細說明自
“如果不是他的聲音，我幾乎認不出他，”他的妻子珍尕措告訴美聯社。
她說，桑珠看來很憔悴，他出現在新疆焉 耆縣法院，鄰近西藏的山區省份。
檢察官況英否認用暴力手段對付桑珠。桑珠創立了三江源 生態環境保護協會，推動保護長江，黃河和瀾滄江（湄公河）的源頭地區。
這位富裕的藏族藝術收藏家不太可能是政治犯。因為他們所作的工作，他的小組已經獲得了多個獎項，包括地球之友香港和福特汽車公司共同頒發的地球獎。
2006年，他被國家電視臺中國中央電視臺（CCTV）選為年度慈善家，其獲獎理由是，“創 造人與自然和諧相處”。
今 年早些時候，他因被控盜墓和盜竊文物被捕。支持者說，這些都是舊的、捏造的罪名，12年前就被警方撤銷了。如果罪名成立，最高刑罰為死刑或終身監禁；但他的律師說，最后的判決可能會比較寬松。
對他的審判被推遲了幾個星期，據說，他因為游說當局釋放他的兩個兄弟，而受到不公平的懲罰。
他的兄弟仁青桑珠和晉美朗杰于去年8月被捕，他們的另一個環保組織——康區森格南宗生態保護協會——試圖揭露官員獵殺瀕危動物。朗杰因“危害國家安全”被判21個月的勞教。
他被指控非法收集的有關環境、自然資源和宗教的信息，組織上訪，并為達賴喇嘛的支持者提供宣傳材料。仁青桑珠被羈押但尚未審判。
據國際聲援西藏運動，這可能只是對付[藏族]知識分子的新運動的一部分。
這個設在華盛頓的組織說，上個月，累計有31位藏族人因“報道 或發表意見，寫詩歌或散文，或只是披露中國政府的政策及其對當今西藏的影響”被投入監獄。
在中國，指責警察和獄警的暴行司空見慣。這個月，吳立紅——一個獲獎的江蘇反污染環保活動人士——剛剛結束三年刑期；他告訴衛報，在服刑期間被獄警毆打。
“一名叫謝立新[音譯]的國安官員用柳條打我，用香煙頭燙我。一個名叫王科偉[音譯]的人把我的頭往墻上撞，另一個姓沈的人打我，逼我認罪，”他說。吳是在中國占多數的漢族人，2005年因為治理太湖污染的工作，被全國人大選為“環保衛 士”。他后來因敲詐勒索的罪名被判入獄。
?京公網安備110102000421號