7月1日，根據(jù)20年前的老木偶動畫片《西岳奇童》重拍的完整版電影將在全國公映。這個沉香劈山救母的故事，20年前只拍了上集，好評如潮，本來打算立刻拍攝下集，導(dǎo)演靳夕連劇本都已經(jīng)寫好了，一切準(zhǔn)備就緒，卻因上海美術(shù)電影制片廠的人事變革一拖就是20年。如今，靳夕老先生已經(jīng)故去，“作為后來人，把前面老人沒做完的事情續(xù)完，是一種責(zé)任。況且，這部影片當(dāng)時的確很轟動，這么多年來很多觀眾一直念叨著，我們也有責(zé)任把它拍完。”導(dǎo)演胡兆洪這樣解釋重拍《西岳奇童》的原因。
和《哪吒鬧海》、《天書奇譚》一樣，《西岳奇童》是80年代初，中國傳統(tǒng)動畫最后一個輝煌時期的開幕作，可惜旋即就成了謝幕作。此后20年，只是見證中國動畫的一步步?jīng)]落。《西岳奇童》完整版要上映的消息傳出后，上海已經(jīng)有當(dāng)年的死忠西岳迷打算包場去看了。不過，如張愛玲所說，隔了這么多年的辛苦路回頭看，再好的月色也帶著凄涼。對等待了20年的人來說，再去電影院看一次重拍的完整版《西岳奇童》，不可能再有當(dāng)年的激動，也許更像一次告別童年的集體儀式，心酸眼亮的看著20年前的那個小孩，揉著惺忪睡眼，等待著心愛的演出開始。也許，這次的演出以后再也不會有了。
這種懷舊的愁緒，不僅觀者有，創(chuàng)作者似乎也如此。“當(dāng)年那個排場可大多了……”胡兆洪以艷羨的口氣回憶起20年前老版《西岳奇童》的拍攝現(xiàn)場，當(dāng)時他還只是一個扛攝影機(jī)的助理，“600多平方米的攝影棚，燈火輝煌，80多人忙里忙外，那時候做工真是精細(xì)，每個木偶都那么精工雕琢，連門窗的背面，即使用不到，也會細(xì)細(xì)描繪，一絲不茍。那時候在美影廠搞美工的，搞劇作的，可都是國家一級的藝術(shù)家……”
現(xiàn)在，記者眼前的攝影棚只剩下當(dāng)年的1/10不到，雜亂、老舊、帶著老上海特有的霉?jié)駳庀ⅲ闹軘[了幾架高大的攝影機(jī)，已經(jīng)落了不少灰塵。再往里走，還會看到當(dāng)年留下來的模型室、道具室、剪輯室，零零落落擱著一些拍攝道具:塑料玻璃做的南天門牌坊，泡沫切成的花草園圃，年代久遠(yuǎn)的大木頭桌子上面散著幾乎要生銹的電鋸、刻刀、刨具、銼刀，還有肥圓的破了口子的糨糊瓶子，小小的硅膠塑模，輕輕一碰，硅膠手指就會掉下來……從窗口望出去，幾幢干巴巴的新樓正在開工，那里曾經(jīng)是美影廠的小花園，閉上眼睛，似乎還能隱約看到當(dāng)年的動畫大師——萬氏兄弟、張光宇、特偉、靳夕們悠閑散步的背影。美影廠在解放前曾是上海市長的官邸，十里洋場最漂亮的一座后花園，可惜現(xiàn)在已經(jīng)完全看不到原來的樣貌了。
新版《西岳奇童》就是在這里拍出來的，成本只有100萬人民幣，低到匪夷所思的地步，這是美影廠同意投拍的原因之一。十幾年來，美影廠如果不拍片子，光靠片庫和房租收入，日子還可以過得比較滋潤，一旦拍片，少則幾百萬，動輒上千萬的資金投進(jìn)去，廠里立刻就陷入窘迫，資金遲遲不能回收，好幾年緩不過來。幾次慘痛的經(jīng)歷之后，如今的美影廠在投資新片上不得不采取保守策略，任外面“振興動漫產(chǎn)業(yè)”的口號喊得激情萬丈，這個曾經(jīng)是中國動畫代名詞的老制片廠里卻安靜得有些不合時宜。
美影廠選擇重拍《西岳奇童》，還有一個重要原因是，木偶動畫雖然工藝繁瑣、工期長，但就其創(chuàng)作水平而言，卻是與國際差距最小的一個片種。過去的半個多世紀(jì)里，中國動畫學(xué)派以民族風(fēng)情享譽(yù)國際，在形式上追求民族風(fēng)格幾乎到了走火入魔的狀態(tài)，看到什么民間藝術(shù)都想讓它動起來，但如今水墨動畫、剪紙動畫都已經(jīng)徹底停產(chǎn)，只有木偶動畫碩果僅存，當(dāng)然，他們也不得不靠外包項(xiàng)目存活。過去10年的時間里，胡兆洪為德國一家制片公司拍了5部凡爾納小說改編的木偶動畫電影，頗受好評，但他對重拍《西岳奇童》卻仍然深感壓力。“我們常說，過去的東西，欣賞就好了，不到萬分無奈的情況下，不要去動這個東西，觀眾不可能叫好。除非徹底顛覆它。”他曾經(jīng)設(shè)想拍一個全新版本的《西岳奇童》，從故事到角色造型，都按照現(xiàn)代人的審美情趣重新設(shè)計(jì)，連劇本都已經(jīng)寫好了，但廠里領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)過反復(fù)論證，最后決定采用折中方案:前半部分以上集為藍(lán)本重拍，只是加快節(jié)奏，稍修補(bǔ)原劇本的一些缺陷，下半部分雖然用新劇本，但仍然延續(xù)上集風(fēng)格，把故事講完。也就是說，他們幾乎完全是以20年前的方式重拍了一次20年前的動畫片。
如果只是為了滿足20年前的影迷的懷舊情緒，這樣的拍法倒也無可厚非，但胡兆洪偏偏還奢望能影響到今天的小孩子們。拍片過程中，他不斷想到如今的青少年，希望把片子拍成一個“少年勵志類的故事”。他刻意安排了很多沉香得到幫助的細(xì)節(jié)，霹靂大仙、朝霞姑姑，還有三圣公主留下的沉香寶帶都會在他遇到危險的時候趕來幫助他。“我希望孩子們明白，在他們的成長過程中，是會得到很多正面的關(guān)愛和引導(dǎo)，遇到困難的時候，會有長輩和正面力量來支持他。這部影片的主題是很陽光的。”有一次，沉香被楊戩打敗，很氣餒，霹靂大仙對他說：“小子，你記得，要做成大事，必須要努力，努力了，別人才能幫你。”這句話說教味很重，胡兆洪反復(fù)猶豫，最后還是擺了上去，因?yàn)樗X得，孩子們需要這樣的引導(dǎo)。更有趣的是，當(dāng)沉香終于救出三圣公主，一家團(tuán)聚的時候，他那木訥的父親竟只是安靜肅立一邊，連個久別重逢的擁抱都沒有，大概是怕情情愛愛，少兒不宜。
胡導(dǎo)演的心思千轉(zhuǎn)百回，但《西岳奇童》的宣傳人員倒是很清晰地將目標(biāo)人群定在了70年代生人，即20年前的西岳影迷。他們在宣傳單里把這些人稱作“西粉”，又對沉香的配音演員進(jìn)行了“海選”，甚至考慮過要請胡戈做一部《西岳奇童》的惡搞片頭……明明是一部舊時代的木偶片，宣傳上卻不得不極盡新時代的搞怪手段，其中的吊詭之處，也是中國動畫的無可奈何。至于影迷是否買賬，恐怕還要拭目以待。
《西岳奇童》拍完之后，因?yàn)槊烙皬S人事變革，跟隨胡兆洪多年的木偶片團(tuán)隊(duì)風(fēng)流云散，如今只剩下五六人。頭發(fā)花白的胡兆洪已經(jīng)在美影廠工作了30多年，談起那些跟隨他多年的老同事，無限唏噓，他幾乎像拍廣告一樣絮絮地稱贊著他的老伙計(jì)，說如果外面的動畫公司懂得啟用這些四五十歲的老動畫人，以他們的經(jīng)驗(yàn)和資歷，將是多么合算的一件事情。對聽者而言，這樣的廣告多少有些辛酸。
不久前，電視臺又播了一次《大鬧天宮》，有人感慨:“多可憐，我們現(xiàn)在看到的最好的中國動畫片還是40年前的。”可是這幾年，中國好像突然患了動畫躁狂癥，隔三差五就冒出一個新的動漫產(chǎn)業(yè)基地來，只是一直不見好作品。那些意氣風(fēng)發(fā)的動畫公司老板，“白天里觥籌交錯，財(cái)大氣粗，但如果你跟他談到下半夜的話，他就開始心痛難當(dāng)，痛哭流涕了”。一個月前，《小兵張嘎》的導(dǎo)演孫立軍在記者招待會上悲情痛陳，他那部耗費(fèi)巨資的動畫大片竟無緣在院線與觀眾見面。再過一個月，號稱“標(biāo)志著中國動漫已基本實(shí)現(xiàn)了與國際接軌”的3D動畫魔幻大片《魔比斯環(huán)》也將高調(diào)上映，其結(jié)果如何很讓人捏一把汗。至少，作為一名70年代生的觀眾，有勇氣去電影院看一次《西岳奇童》，算是與中國的老動畫道聲再見，卻沒多少勇氣與新動畫大片打個照面。
選自三聯(lián)生活周刊
?京公網(wǎng)安備110102000421號
