舜網(wǎng)-濟(jì)南時(shí)報(bào)
“量小非君子,無(wú)毒不丈夫”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中家喻戶曉、盡人皆知的一句俗語(yǔ),可這句俗語(yǔ)亦非其原來(lái)面目。溯其本源,許多人都認(rèn)為“量小非君子,無(wú)毒不丈夫”這句俗語(yǔ)是由“量小非君子,無(wú)度不丈夫”訛變而成的。他們認(rèn)為,“無(wú)度不丈夫”中的“度”是指氣度,和“量小非君子”中的“量”合起起來(lái)正好構(gòu)成“度量”一詞,后來(lái)在流傳的過(guò)程中“度”字才被訛傳為“毒”。這種解釋看似合情合理,其實(shí)卻是想當(dāng)然之說(shuō),理由有二:其一,“量小非君子,無(wú)度不丈夫”之說(shuō)嚴(yán)重違反了漢語(yǔ)對(duì)偶句的平仄規(guī)律;其二,在明代以前的典