文章引用自李連杰個(gè)人博客: http://www.jetli.com/gfn/interract/blog/index.php#20061226
2006年12月26日: 紀(jì)念日
今天又是十二月二十六號(hào)了。一轉(zhuǎn)眼兩年過(guò)去。兩年前的十二月二十六號(hào)我在Tsunami呀我在海嘯！在大海里飄著差一點(diǎn)就死了。一轉(zhuǎn)眼就好像昨天的事不像兩年過(guò)去了。在這事后大家可能都知道我在想了一個(gè)方法叫壹基金。就是每個(gè)人每個(gè)月一塊錢那我們大家是一家人。就像懷一個(gè)孩子是的一轉(zhuǎn)眼懷了兩年現(xiàn)在終于出世了。
我拍過(guò)很多電影三十多部，我知道怎么拍電影。但是搞慈善基金呢我就真的沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)。所以就像一個(gè)剛擁有孩子的父親也不知道如何把他慢慢的養(yǎng)大。我真的希望大家朋友一起來(lái)幫忙。我們來(lái)共同的努力吧。想辦法把這個(gè)計(jì)劃向孩子一樣一點(diǎn)點(diǎn)的養(yǎng)大。也滿有意思的，除了為了自己可能我們都知道這個(gè)孩子將來(lái)會(huì)幫到很多人所以我們就一起把他養(yǎng)大。
不管你是哪兒的朋友也許你來(lái)自全世界各地也許你來(lái)自中國(guó)各地我覺(jué)得在我的思維里都是一家人。而且這個(gè)孩子還是在另外一個(gè)媽媽紅十字會(huì)那邊一起撫養(yǎng)。那紅十字會(huì)在全世界來(lái)講是人道主義組織。我覺(jué)得只要人類還生存在地球上就會(huì)有人道主義援助。所以一邊是媽媽一邊是我個(gè)人理想就是father爸爸把他養(yǎng)大，我們一起來(lái)養(yǎng)。
頭一天就當(dāng)我們今天開(kāi)始吧。大家從今天的博客開(kāi)始我們一起來(lái)養(yǎng)。希望他有一天可以走可以跑可以跳！你認(rèn)為呢？你認(rèn)同嗎？今天就這樣。
- 李連杰
December 26, 2006: Day of Rememberance
Today is December 26. Two years have passed very quickly. It was exactly two years ago that I was caught in the Tsunami! On that day, trapped in the ocean waves -- I almost died. I remember it like it was yesterday. Since that day probably everyone knows that I have had an idea called The One Foundation. Each person, each month, 1 RMB; we are part of the same family. And like a baby in the womb for two years, it has finally entered the world.
I've made many movies -- over 30. I know how to make movies. But running a charity ... well, I have to say I have no experience. So I'm just like a newborn baby's father-- with no idea how to raise the child. I really hope all my friends can help me. Let's work together. Let's treat this foundation like a baby -- come together with a plan to nurture it step by step. There's something quite special here. Other than for just myself, I think we all realize that this child may one day help lots of people. So let's raise it together.
My friend, no matter where you are from -- perhaps you are from different parts of the world; perhaps you are from different parts of China -- but I feel we are all one family. And let's remember that this child has a mother too: the Red Cross. Together we can raise this child. The Red Cross is known around the world as a humanitarian organization. I believe as long as there are humans on the planet, we will always need humanitarian aid. So on one side you have the mother. And on the other side, I think I am the father. Let's grow together.
Let's start from the first day. From today's blog we will start to nurture this child. I hope this child one day can walk, run, and jump! What do you think? Do you agree? I'll leave this for you to think about today.
- Jet Li
>> Discuss this entry in our forums! <<
2006年12月23日
親愛(ài)的朋友們，
我已經(jīng)有很長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)有和大家直接交流了。首先恭祝各位朋友及你們的家人圣誕、新年快樂(lè)！過(guò)去的兩年里，除了拍電影外，我花了很大一部分時(shí)間在實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)想，這個(gè)夢(mèng)正初露端倪。今年12月14日，也就是在張藝謀導(dǎo)演的新片《滿城盡帶黃金甲》全球首映會(huì)上，我宣布了“李連杰壹基金計(jì)劃”。這個(gè)基金計(jì)劃做法非常簡(jiǎn)單，中國(guó)的朋友可以用手機(jī)發(fā)送“1”到“999309”，就可以向“李連杰壹基金計(jì)劃”捐贈(zèng)1元。目前這個(gè)捐贈(zèng)僅限中國(guó)，之后我會(huì)在世界各地陸續(xù)發(fā)起類似的捐贈(zèng)行動(dòng)。你們可以通過(guò)了解這個(gè)基金會(huì)的更多內(nèi)容。如果每個(gè)人每個(gè)月都用一元回饋社會(huì)，我們就可以營(yíng)造一個(gè)寰宇大家庭。這個(gè)基金旨在幫助那些遭受到自然災(zāi)害和需要心理輔導(dǎo)的人。你們?cè)谝酝娜兆永镆恢敝С治?，我希望你們今后可以繼續(xù)支持我和“李連杰壹基金計(jì)劃”。
今后我會(huì)通過(guò)一個(gè)全新的博客與你們進(jìn)行更多近距離的溝通和聯(lián)絡(luò)，來(lái) jetli.com 網(wǎng)站就能找到它。希望你們更多參與我的博客，我們可以自由討論，也歡迎給我留言。更多精彩即將奉上...
- 李連杰
December 23, 2006
Dear friends,
It's been a long time since I've had the opportunity to communicate with you directly. First, I want to wish you and your family Happy Holidays and Happy New Year!
Other than films I have spent much of my time in the last two years working on my dream. This dream is now taking shape. On December 14, 2006, I announced the Jet Li One Foundation Project during the internationally televised premiere for Zhang Yi Mou's new film, Curse of the Golden Flower. The simple idea of the foundation is that each person with a cell phone in mainland China can donate 1 RMB by texting 1 to 999309. While this is only currently available in mainland China, I will work to do something similar worldwide in the future. You can find out more details about the foundation here. If everyone is able to donate just 1 RMB a month, we can work to create the feeling of a big global family. The foundation's focus is to help those affected by natural disasters and those in need of mental health support. You have supported me in the past and I hope you will continue to support me and this foundation in the future.
As well, in the future I will spend more time communicating directly with you through a newly created blog. Look for it here on jetli.com. I hope you will participate in an active discussion with me through this blog and look forward to hearing from you. Much more to come soon ...
- Jet Li
?京公網(wǎng)安備110102000421號(hào)
