文章來源：中國青年報
“不是所有的網絡奇幻文學都適合傳統出版，網絡文學出版必須符合傳統出版規律。”在4月15日舉行的“’06網絡文學發展與出版峰會”上，上海人民文學出版社編輯曹揚這樣說。
此次峰會的召開，標志著以奇幻文學為主的國內網絡文學與平面出版、動漫等產業有了第一次對接。如何使網絡奇幻文學符合傳統出版方式，使網絡上點擊率高的作品在傳統圖書市場上延續生命，成為此次峰會的研討焦點。
目前，中國網絡奇幻小說出版物市場一派火熱，如：《小兵傳奇》的出版被譽為“引起中國奇幻小說潮”，《誅仙》上市兩個月銷量70萬冊，等等。繼網絡愛情小說出版熱之后，網絡奇幻小說也陸續引來多家網站、出版社關注的目光。
“但是，網絡文學，尤其是奇幻文學，在轉化為傳統的紙質圖書時，兩者之間仍存在一定不和諧因子，這在網絡奇幻文學向傳統出版物轉化過程中，不可忽視。”朝華出版社編輯張宏宇所言，其實正是很多出版社眼下要面對的相同問題。
就此，中信出版社編輯朱洪海指出，奇幻小說在網絡上的興盛主要靠點擊率來判斷，但是網絡點擊率是有水分的，而寫手在網絡創作中隨意性較強，有時文章結構不緊湊，這些在傳統圖書出版中都不被允許。同時，讀者對于網上的作品閱讀期待與紙質圖書的閱讀期待也不同，因此，有些網絡奇幻小說出版后，銷售量比不上網上點擊率，這很正常。而這個落差，往往是寫手所不能理解的，這要求寫手在將自己作品付諸出版時要做好心理準備，減小隨意性，增強嚴謹性，符合圖書出版規律。與網絡傳播的低成本不同，高成本的圖書出版必須考慮市場需求，擠掉“水分”，迎合讀者需要。
但是，網絡寫手的普遍心態卻與出版方的觀點迥異。寫手步非煙認為，“傳統與網絡都是文學的修飾，兩者其實并無太大區別，不在于作品是以什么載體與讀者交流”。
對此，網站代表、“幻劍書盟”網的文學編輯神無愛表示，“作為寫手和出版社的中間方，網站力所能及在兩者之間尋求平衡點，但是現在并無行之有效的辦法。”
曹揚認為，網絡奇幻文學及其他網絡文學一直都存在成熟的讀者市場，迫切需要“成熟的作品”。只不過，“網絡文學與傳統文學有各自不同的規律，現在出版和網絡寫作的分離是兩者轉換時的主要問題”，因此，網絡原創文學，期待在寫手、網絡和出版市場之間尋求平衡點。
?京公網安備110102000421號