中國國家統計局(National Bureau of Statistics)一位官員表示，已放棄引入國民經濟產出“綠色核算”的計劃。該計劃意在計入經濟增長的環境成本。
這位官員表示：“精確計算出根據對環境影響調整后的GDP數據，實際上是不可能的。”
中國20年來近兩位數的年度經濟增長率，給環境造成了嚴重的破壞，激起了國民日益強烈的抗議。
3年前，中國領導人要求國家統計局制定一個“綠色 GDP”指標，用以評估地方官員的政績。目前，中國主要是以經濟擴張速度來評估地方官員政績。
由于擔心地方官員不惜一切代價追逐經濟增長，中國政府在3月份公布的最新五年經濟計劃中，提倡更為和諧的經濟發展模式。
《中國經濟季刊》(China Economic Quarterly)的阿瑟•克勞博(Arthur Kroeber)表示：“高層的指示是，中國需要一種量化機制來評價官員的工作。”
在中國這樣一個幅員遼闊、復雜多樣的國家，要想確保政策的實施，找出精確衡量地方黨政官員工作表現的方法至關重要。
然而，在圍繞是否引入擬議中 “綠色GDP”指標的爭論中，國家統計局的觀點與國家環保總局(SEPA)相互對立。后者仍支持這一想法。
國家環保總局認為，“綠色”指標有助于中國評估經濟發展在環境方面所付出的代價，也有助于實現可持續增長。
但國家統計局一位官員表示，國家環保總局沒有意識到其中的復雜性。
作為一種替代方式，國家統計局正著手引進所謂的“綠色會計”，該體系使用流程圖來追蹤資源（的運用情況），得到了聯合國(UN)的支持。
譯者/牛薇 劉彥
?京公網安備110102000421號