【2011年01月14日訊】（記者于林編譯報導）中共近年斥資千億人民幣整治太湖水污染，但至今成效不彰。事實上，太湖污染如今難以根治，已成中共30年來極度追求經濟發展下的犧牲品，這樁生態浩劫也同時顯示，中共有關當局與地方勢力，為牟取私利罔顧道德良知，相互勾結貽禍生靈的腐敗內幕。
美國《華盛頓郵報》近期專訪21年來不斷為太湖污染奔走，被譽為“太湖戰士”的江蘇宜興市周鐵鎮環保人士吳立紅，回顧他長期固守第一線與有關當局抗爭的歷程，并質疑太湖整治失敗的真正原因。
該文一開始便描述記者親身見證的污染情形：“在看到太湖之前你就聞得到陣陣惡臭，那味道像混合了壞掉的雞蛋和糞便，臭氣沖天。”放眼望去，污染更是處處可見，“…有毒的藍綠藻成片覆蓋在岸邊的湖面上。往湖心方向，污染也產生許多藍綠藻，但數量較少，這些藍綠藻順著水流盤繞卷曲，形成一大片綠色卷須，散布在湖面上。”
該報導認為，中共在生態保護的戰役上節節敗退，可從太湖整治失敗中見出端倪。2010年夏天，中共發布消息指出，雖然有關當局已制定更嚴格的規定，但全中國主要污染情形持續惡化，如造成酸雨的二氧化硫排放量上升。此外，幾個月前中共也承認，水污染的程度比先前官方發布數據所顯示要嚴重一倍多。太湖水污染是高層承諾與基層廢弛的結果，也是經濟利益凌駕環保考量釀成的后果。
21年來吳立紅只身發起一場保衛太湖的戰役。他仔細追蹤太湖岸邊數千家化工廠，將化工廠不加處理便排入太湖的廢水污物拍照存證。他還把水體樣本寄給稽查人員，聯絡電視臺告知詳情，并無懼于化工廠老板和地方大老的恐嚇威脅，持續舉報許多污染大戶。后來，他因此失去工作，婚姻家庭受到波及，2007年還被判刑坐了3年牢。去年4月他服刑期滿出獄，發現太湖污染情況幾乎沒有改善。
《華郵》記者第一手采訪吳立紅，目睹了他生活上受到嚴密的監視控管。因手機會被竊聽，吳立紅與記者約在鎮外會面。在征得吳立紅同意回到他住處后，吳立紅在家中出示自己身上的多處疤痕，其中有去年下半年在湖邊遭歹徒刺傷的刀疤，手臂和手上也有多處警察刑訊逼供時用香煙燙傷的疤痕。
此外，他服刑期間，有關當局派守衛全天候監視他的妻子和女兒，他出獄后沒多久，守衛又換成在通往他家農舍的單線道上架設3臺攝影機。自從他開始舉報污染源，他和妻子便丟了飯碗，歹徒砸毀他家的窗戶，當地警局也試圖以各種名目逮捕他未果。
一開始還有其他人一起舉報污染，但大家后來都在當局施壓之下作罷，只有吳立紅一直堅持到底。起初吳立紅也只批評當地主管污染的單位，但2007年當他得知中共當局計劃頒發“全國環保模范城市”獎給他的家鄉宜興市，表揚那些他多年來抗爭的地方官員時，在盛怒之下，他開始搜集更多資料，準備控告中共當局頒發此獎項。幾個星期后，他遭到逮捕。
警方用手銬把他吊起來5天，還用柳條抽打他背部，讓他因身體不堪折磨而簽下口供。最后他被控詐騙和敲詐罪名成立，判刑3年。對此，當地官員予以否認，并指起訴吳立紅并非為了報復他舉報污染。
然而事實勝于雄辯，就在吳立紅被逮捕后不久，他一直警告可能會發生的情形，突然間全都應驗了。排入太湖的有毒廢水和污物，導致湖中出現前所未有的大量有毒藍藻。地方政府被迫緊急宣布太湖湖水已無法飲用，逾200萬民眾頓失飲用水源，同時罐裝飲用水價格也漲到原先的6倍。
隨后太湖周圍數百家工廠被關閉，地方官員因追究責任被免職。但盡管中共高層關注太湖水污染，溫家寶曾指示研究整治水污染的方案，并花費鉅資執行，成效卻微乎其微。目前湖水中促使藍藻生長的氮和磷含量略有下降，但整體水質卻更加惡化。今日的太湖水質依舊不堪飲用，魚蝦幾乎絕跡，鄰近市鎮村莊常可聞到惡臭、久久不散。根據去年7月中共發布的數據，太湖有85%的地區被列為水質極差，無法供給飲水、灌溉，甚至休閑娛樂之用。
事實上，在無限制的追求經濟成長30年之后，現今中國各地都出現這類環境污染問題，且近年來取得的些微改善也紛紛再度惡化，在振興經濟的前提下，生態環境再次成為犧牲品。
太湖的污染主要來自周邊的化工廠，它們同時也是推動地方經濟發展的動力。地方大老認為，若關閉這些化工廠，經濟發展也毀于一旦。環保人士指出，其實許多2007年被迫關閉的工廠，后來又用不同名稱恢復營運。另一方面，化工廠主管聲稱他們已經盡到責任，裝設了污水處理設備。水質專家則戲稱那些設備是“開／關機”，因為只有稽查的時候它們才被啟動，人一走就關掉了。
現在幾乎太湖附近的每個城市，都開始偷偷尋找其他飲用水源。這表示當地政府雖然砸下鉅資整治太湖，但對成功不抱希望。北京公眾與環境研究中心負責人馬軍分析，一旦這些城市不再依賴太湖作為飲用水源，整治太湖就失去迫切性，這對太湖污染情況會更加不利，令人擔憂。
由此可見，太湖整治不力的根本原因，在于官商悖德、勾結牟利的腐敗體制行之有年，不易撼動。正如《光明日報》3年前在“千億治太湖，老路走不得”一文中做出的評論:太湖污染的元兇不是天災，而是“地地道道的人禍”。
對此，吳立紅在專訪末了，一方面感嘆20多年來捍衛太湖的努力，似乎沒有實質進展，一方面仍不改初衷表示，當家鄉受到摧殘，一個人不能只是躲進世外桃源里逃避。
?京公網安備110102000421號