|
李安導演欲改編張愛玲短篇小說《色戒》的消息傳出之后，引起了社會各界的廣泛關注。由于小說對主要人物形象幾乎沒有正面塑造，對小說背景的交待也語焉不詳，致使多數(shù)讀者難解張愛玲的寫作真意所在。近日，記者專訪了滬上的張愛玲研究專家、華東師大陳子善教授。他為記者詳盡披露了學術界對這篇小說的三種解讀，并表示對電影改編持保留態(tài)度。“張愛玲的作品本來就很難改，何況《色戒》又是相對更復雜的小說，這對李安來說，也將是一次很大的挑戰(zhàn)?！?
從歷史事件化出
陳子善告訴記者，學術界對小說《色戒》的解讀歷來是有爭議的。其中的一種說法認為《色戒》并非杜撰，而是張愛玲以真實的歷史事件為創(chuàng)作素材寫出的一篇小說。他們認為，小說中的易先生原型是抗戰(zhàn)時期汪偽政府的特務頭子丁默村，而王佳芝寫的就是國民黨軍統(tǒng)特工人員鄭蘋如。小說敘述的是王佳芝施展“美人計”為暗殺丁默村制造機會，卻最終告敗被丁處死的故事。“當時上海的《良友》畫報還曾刊登過鄭蘋如的照片，不知張愛玲是否真的因此而獲取了小說的靈感?！?
來源于道聽途說
學術界對這篇小說的另一種解讀，是認為張愛玲的寫作素材來源于道聽途說?！皳?jù)說張愛玲當時有個好朋友，曾在聊天時和張愛玲談起過關于地下鋤奸組織的事情。這個組織是專門暗殺親日的政府官員和知識分子。張愛玲的小說靈感也有來源于這種道聽途說的可能。”
寄托了個人情感
對這篇小說的第三種解讀，則與張愛玲的個人情感際遇相結合。據(jù)悉，《色戒》深得張愛玲喜愛。她雖然在1950年間就已完成書稿，卻經過30年不斷修改，直到1978年才將小說收入《惘然記》出版。張愛玲還在卷首語寫道：“這個小故事曾經讓我震動，因而甘心一遍遍修改多年，在改寫的過程中，絲毫也沒有意識到30年過去了。愛就是不問值不值得，所謂‘此情可待成追憶，只是當時已惘然’?！庇袑W者據(jù)此認為，張愛玲是通過《色戒》來表達她自己的愛情故事?！八ㄟ^小說告訴讀者，人的感情是很復雜的，不是兩極對立、非忠即奸的。男女主角之間的柔情是源于愛，殘酷卻是出于政治的原因?！?
內心復雜電影難表現(xiàn)
陳子善認為，小說《色戒》故事的鋪陳充滿了懸疑、驚悚及男女關系的曖昧，結局卻冷艷至極，顯示出張愛玲對人性復雜性的獨到見解?！半娪暗臄⑹路绞胶臀膶W的敘事方式是很不相同的，小說男女主人公這種極端復雜的內心世界，電影能否很好地體現(xiàn)出來，我持保留態(tài)度?！标愖由浦赋?，張愛玲的小說有很高的藝術成就，人物內心世界也都有豐富的層次，“《金鎖記》、《色戒》這樣的小說都是非常難改編成影視作品的，即使對于大導演李安，這也將是一個絕對的挑戰(zhàn)。”
葛優(yōu)難過形象關
對李安在男主角人選上看好葛優(yōu)，陳子善也存有異議?！案饍?yōu)的演技非常成熟，但從形象來說，恐怕未必適合易先生。從小說的描寫來看，易先生應該是一個魅力十足的男性，否則恐怕很難讓一個‘美人計’的施行者出于真感情而臨陣倒戈?！敝劣谂鹘堑奶暨x上，陳子善認為難度更高?！澳軐嵤廊擞嫛呐员仨毷敲琅?。而要演繹內心如此復雜的女性，又必須是演技派演員。我希望李安能選到好演員，把張愛玲筆下的這種復雜人性形象地演繹出來?！?
鏈接.《色戒》
小說《色戒》以抗戰(zhàn)時期為背景。一班知識青年派出女學生佳芝扮成少婦，假裝因香港淪陷搬到上海從商，施展美人計欲刺殺漢奸汪精衛(wèi)屬下的特務頭子易先生。佳芝搬進易先生家中后，與易太太成為朋友，經兩年精心鋪排，成功勾引易先生到一家珠寶店，由同謀下手刺殺對方。但因佳芝對易先生動了真情，當殺手到達珠寶店外時，佳芝的感情壓過了理智，竟通知易先生逃跑。易先生雖然因佳芝救了他一命而感動，但脫離險境后，他還是動了殺機，安排封鎖珠寶店一帶將之趕盡殺絕。（干琛艷） | 
?京公網安備110102000421號