記者日前了解到，金庸已將修改后的《天龍八部》交付出版社，幾乎每一頁(yè)都有改動(dòng)，由此引來(lái)無(wú)數(shù)“金迷”非議，他們反對(duì)任何人改動(dòng)已經(jīng)熟稔無(wú)比的金庸作品，哪怕金庸本人。而學(xué)者認(rèn)為，改動(dòng)作品是作者本人的權(quán)利，金庸先生以八十多歲高齡對(duì)自己的作品動(dòng)刀，更體現(xiàn)了一位文人的勇氣和責(zé)任感。
段譽(yù)語(yǔ)嫣斬情絲
《天龍八部》在新版改寫(xiě)中情節(jié)大逆轉(zhuǎn)，原本迷戀“神仙姐姐”王語(yǔ)嫣的大理繼承人段譽(yù)，因?yàn)樯硎澜饷茴I(lǐng)悟了生命的無(wú)常，一舉擺脫對(duì)她的癡迷。金庸新版第三版曾將段譽(yù)的結(jié)局改為最后娶了8個(gè)老婆(木婉清、鐘靈、阿碧、曉蕾和梅、蘭、竹、菊)，而七校定稿后，改為段譽(yù)娶了3個(gè)老婆―――木婉清、鐘靈以及西夏銀川公主的侍婢曉蕾。王語(yǔ)嫣在離開(kāi)段譽(yù)后，重新回到慕容復(fù)身邊，阿碧也伴隨在旁。至于中原武林赫赫有名的“降龍十八掌”，在新版作品中，被改為“降龍廿八掌”，《易筋經(jīng)》被改成是天竺國(guó)修士以隱形墨水寫(xiě)成的神異“瑜伽術(shù)”。
新修版《天龍八部》改動(dòng)幅度之大，堪稱各部之最，約占十分之一。前后共歷時(shí)3年，改動(dòng)了6次。出版社編輯表示，金庸雖然已經(jīng)80多歲了，但卻是最認(rèn)真的作者之一，所有的校稿都親筆親為、不假他人，每一次接到金庸從香港寄來(lái)的快遞包裹，文稿上密密麻麻的修訂手跡，都帶給編輯不同的驚喜。
“金迷”抗議 學(xué)者支持
金大俠一動(dòng)刀，首先招來(lái)的是“金迷”們的反對(duì)，他們甚至提出，金大俠此次修改無(wú)異于“揮刀自宮”。由于他們對(duì)金庸小說(shuō)中每個(gè)人物的命運(yùn)、每個(gè)情節(jié)都耳熟能詳，無(wú)形中，金庸已不屬于金庸自己，而是屬于“金迷”們了。所以即使是金庸本人揮筆改動(dòng)，大家也會(huì)群起攻之、毫不含糊。
“多少年來(lái)，我已經(jīng)對(duì)小說(shuō)的故事和情節(jié)了如指掌，更是把其中的人物當(dāng)成了最親密的朋友。刻骨銘心的閱讀體驗(yàn)和個(gè)人體驗(yàn)奇妙地融合在一起。”一位“金迷”說(shuō)，“金大俠也不得不承認(rèn)讀者對(duì)他著作的重要性，我們內(nèi)心已經(jīng)形成了這種情結(jié)，金大俠不能為一己之快來(lái)破壞我們的記憶。”
網(wǎng)上進(jìn)行的“金庸調(diào)查報(bào)告”結(jié)果也顯示：只有18％的人認(rèn)為金庸這樣改動(dòng)會(huì)更合乎情理。“金庸小說(shuō)中的愛(ài)情是我們的夢(mèng)想，既然現(xiàn)實(shí)中無(wú)法實(shí)現(xiàn)，我們就不想讓夢(mèng)想也被破壞。”一位女讀者說(shuō)。
還有讀者單純出于懷舊情結(jié)而反對(duì)金庸修改作品：“即使作品中有某些粗糙和不足，但就像斷臂的維納斯雕像一樣，缺陷也是一種美麗。”
學(xué)者袁良駿曾在公開(kāi)發(fā)表的《遙祝金庸先生修改舊作成功》中寫(xiě)道：雖然修改后的作品不能保證“更上一層樓”，但為追求完美，金庸還是執(zhí)意對(duì)自己的作品動(dòng)刀，精神和勇氣可嘉。
來(lái)源：大旗網(wǎng)
?京公網(wǎng)安備110102000421號(hào)
