“我們社區老年人特別多,其中有不少人的子女在國外。他們每次出國探親,都會碰到語言障礙。”八里莊街道十里堡南里社區的負責人說。在得知居民學習英語的需求后,北京第二外國語學院、中國傳媒大學的師生馬上成立國際志愿者服務隊,每周五下午到社區義務教居民說英語。
“國內的外語培訓機構很多,可是唯獨沒有專門針對我們老年人的,這回好了,有外國留學生教我們英語,不僅夠專業,還全都是免費的。”談到每周一次的英語課,家住十里堡南里社區的何培生高興地說。
課堂上,來自北京第二外國語學院的西班牙籍學生David正在講臺下幫居民糾正發音。他用兩根手指比劃著跑的動作,告訴大家單詞的含義,并糾正他們的發音,加深記憶。“我2012年就來到中國了!”David笑著告訴筆者,做志愿服務讓他感到特別開心。“我教大媽大爺學英語,自己的中文水平也在提高,還能學幾句京片子!”
“洋學生”教大家英語,居民們教“洋學生”中文。課堂上老師們幽默風趣的教學方式,使大家很快就打成一片。“留學生參與社區活動,教居民說英語的同時鍛煉了中文交流能力。這種公益活動對居民、留學生來說都有好處。”北京第二外國語學院漢語學院副教授于淼老師說,“讓留學生參與志愿活動,也納入了學校的課程考核。學校會通過觀察留學生在社區和居民的互動,看是否存在交流障礙。”